franska-italienska översättning av tout à fait

completamenteLa situazione è completamente nuova ora. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. Questo è completamente fuori argomento. Ceci est tout à fait à côté de la question. Sono completamente d'accordo con l'onorevole in't Veld. Je suis tout à fait d'accord avec Sophia in 't Veld.
del tuttoGli auspici non sono del tutto favorevoli. Les présages ne sont pas tout à fait bons. Si tratta di richieste del tutto legittime. Ce sont là des exigences tout à fait justifiées. Una risposta sarebbe del tutto prematura. Une réponse serait tout à fait prématurée.

proprioSono proprio questi i temi oggi sotto i riflettori. Ces questions sont tout à fait centrales. Da un lato è proprio come sostiene l'onorevole Udo Bullman. D'un côté, ce qu'a dit Udo Bullmann est tout à fait juste. Il doping nello sport si trova proprio all'opposto di questo ideale. Le dopage dans le sport s'inscrit tout à fait à l'opposé de cet idéal.
totalmenteSi tratta di un modello totalmente inadeguato. C'est un modèle tout à fait absurde. E' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. È un'azione totalmente illecita ai sensi delle disposizioni di quest'Aula. C'est tout à fait illégal au titre de notre règlement.

Ordbok